Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 70 Landes-, Regional- und Ortsplanung
Dretg naziunal 7 Ovras publicas - Energia - Traffic 70 Planisaziun naziunala, regiunala e communala

702.1 Zweitwohnungsverordnung vom 4. Dezember 2015 (ZWV)

Inverser les langues

702.1 Ordinaziun dals 4 da december 2015 davart las abitaziuns secundaras (OAS)

Inverser les langues
Überschrift
Preface
Präambel
Preambel
Art. 1 Aufgaben und Kompetenzen der Gemeinden
Art. 1 Incumbensas e cumpetenzas da las vischnancas
Art. 2 Aufgaben und Kompetenzen des Bundes
Art. 2 Incumbensas e cumpetenzas da la Confederaziun
Art. 3 Anmerkung im Grundbuch
Art. 3 Menziun en il register funsil
Art. 4 Strukturierter Beherbergungsbetrieb
Art. 4 Interpresa d’alloschament organisada
Art. 5 Gutachten
Art. 5 Expertisa
Art. 6 Ortsbildprägende Bauten
Art. 6 Edifizis caracteristics per il lieu
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Sistierung nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe a des Gesetzes
Art. 8 Sistida tenor l’artitgel 14 alinea 1 litera a da la lescha
Art. 9 Sistierung nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b des Gesetzes
Art. 9 Sistida tenor l’artitgel 14 alinea 1 litera b da la lescha
Art. 10
Art. 10
Art. 11
Art. 11
Art. 12 Änderung anderer Erlasse
Art. 12 Midada d’auters decrets
Art. 13 Inkrafttreten
Art. 13 Entrada en vigur
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.