Art. 6 Gesamtschweizerisches Interesse

¹ Der Bund unterstützt unter Vorbehalt von Artikel 12 nur Projekte, Institutionen und Organisationen, an denen ein gesamtschweizerisches Interesse besteht.¹⁴

² Ein gesamtschweizerisches Interesse liegt insbesondere vor, wenn:

a.: ein Kulturgut für die Schweiz oder für die verschiedenen Sprach- und Kulturgemeinschaften der Schweiz von wesentlicher Bedeutung ist;
b.: ein Projekt überregionale Auswirkungen, insbesondere Auswirkungen in mehreren Sprachregionen hat;
c.: das künstlerische Talent einer Person im Hinblick auf eine nationale oder internationale Kunstkarriere herausragend ist;
d.: eine Organisation einen wesentlichen Beitrag zur Vernetzung von Kulturschaffenden oder kulturell tätigen Laien aus verschiedenen Sprachregionen oder Gegenden der Schweiz leistet;
e.: ein Projekt wesentlich zur Innovation des Kunstschaffens oder der Kulturvermittlung beiträgt;
f.: ein kultureller Anlass einzigartig ist und nationale oder internationale Ausstrahlung aufweist;
g.: ein Projekt wesentlich zum nationalen oder internationalen Kulturaustausch beiträgt.

¹⁴ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 19. Juni 2015, in Kraft seit 1. Jan. 2016 (AS 2015 5587; BBl 2015 497).

Art. 6 Interess naziunal

¹ Cun resalva da l’artitgel 12 sustegna la Confederaziun mo projects, instituziuns ed organisaziuns ch’èn d’in interess naziunal.^¹⁴

² In interess naziunal exista spezialmain, sche:

a.: in bain cultural è d’impurtanza essenziala per la Svizra u per ina cuminanza linguistica u culturala da la Svizra;
b.: in project ha consequenzas surregiunalas e pertutga particularmain pliras regiuns linguisticas;
c.: in artist talentà extraordinariamain ha la pussaivladad da far ina carriera naziunala u internaziunala;
d.: in’organisaziun gida essenzialmain a colliar artists u laics activs en il champ cultural che derivan da differentas regiuns linguisticas u da differentas parts dal pajais;
e.: in project gida essenzialmain ad innovar la lavur artistica u da l’intermediaziun da la cultura;
f.: in’occurrenza culturala è unica ed ha in’attracziun naziunala u internaziunala;
g.: in project promova essenzialmain il barat cultural naziunal u internaziunal.

¹⁴ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 19 da zer. 2015, en vigur dapi il 1. da schan. 2016 (AS 2015 5587; BBl 2015 497).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.