Art. 121 Verletzung von Verfahrensvorschriften

Die Revision eines Entscheids des Bundesgerichts kann verlangt werden, wenn:

a.: die Vorschriften über die Besetzung des Gerichts oder über den Ausstand verletzt worden sind;
b.: das Gericht einer Partei mehr oder, ohne dass das Gesetz es erlaubt, anderes zugesprochen hat, als sie selbst verlangt hat, oder weniger als die Gegenpartei anerkannt hat;
c.: einzelne Anträge unbeurteilt geblieben sind;
d.: das Gericht in den Akten liegende erhebliche Tatsachen aus Versehen nicht berücksichtigt hat.

Art. 121 Violaziun da prescripziuns da procedura

La revisiun d’ina decisiun dal Tribunal federal po vegnir pretendida, sche:

a.: las prescripziuns davart la cumposiziun dal Tribunal u davart la recusaziun èn vegnidas violadas;
b.: il Tribunal ha concedì ad ina partida dapli u – senza che la lescha permettia quai – insatge auter che quai ch’ella sezza ha pretendì u damain che quai che la cuntrapartida ha renconuschì;
c.: singulas propostas n’èn betg vegnidas giuditgadas;
d.: il Tribunal n’ha per svista betg resguardà fatgs relevants che resultan da las actas.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.