Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ) - Lescha federala dals 17 da december 2004 davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Lescha da transparenza, LTrans)

Landesrecht 1 Staat - Volk - Behörden 15 Grundrechte

Dretg naziunal 1 Stadi - Pievel - Autoritads 15 Dretgs fundamentals

152.3 Bundesgesetz vom 17. Dezember 2004 über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung (Öffentlichkeitsgesetz, BGÖ)

Inverser les langues

152.3 Lescha federala dals 17 da december 2004 davart il princip da la transparenza da l'administraziun (Lescha da transparenza, LTrans)

Inverser les langues

Art. 1 Zweck und Gegenstand

Art. 1 Intent ed object

Art. 2 Persönlicher Geltungsbereich

Art. 2 Champ d’applicaziun persunal

Art. 3 Sachlicher Geltungsbereich

Art. 3 Champ d’applicaziun material

Art. 4 Vorbehalt von Spezialbestimmungen

Art. 4 Resalva da disposiziuns spezialas

Art. 5 Amtliche Dokumente

Art. 5 Documents uffizials

Art. 6 Öffentlichkeitsprinzip

Art. 6 Princip da transparenza

Art. 7 Ausnahmen

Art. 7 Excepziuns

Art. 8 Besondere Fälle

Art. 8 Cas spezials

Art. 9 Schutz von Personendaten

Art. 9 Protecziun da datas da persunas

Art. 10 Dumonda d’access

Art. 11 Anhörung

Art. 11 Dretg da consultaziun

Art. 12 Stellungnahme der Behörde

Art. 12 Posiziun da l’autoritad

Art. 13 Schlichtung

Art. 13 Mediaziun

Art. 14 Empfehlung

Art. 14 Recumandaziun

Art. 15 Verfügung

Art. 15 Disposiziun

Art. 16 Beschwerde

Art. 17 Gebühren

Art. 18 Aufgaben und Kompetenzen

Art. 18 Incumbensas e cumpetenzas

Art. 19 Evaluation

Art. 19 Evaluaziun

Art. 20 Auskunfts- und Einsichtsrechte

Art. 20 Dretgs d’obtegnair infurmaziuns e da consultar ils documents

Art. 21 Vollzug

Art. 21 Execuziun

Art. 22 Änderung bisherigen Rechts

Art. 22 Midada dal dretg vertent

Art. 23 Übergangsbestimmung

Art. 23 Disposiziun transitorica

Art. 24 Referendum und Inkrafttreten

Art. 24 Referendum ed entrada en vigur

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.