143.1 Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisgesetz, AwG)
143.1 Lescha federala dals 22 da zercladur 2001 davart ils documents d'identitad da las burgaisas e dals burgais svizzers (Lescha davart ils documents d'identitad, LDI)
Art. 15 Ausführungsbestimmungen
Der Bundesrat erlässt Ausführungsbestimmungen über:
- a.
- die Verantwortung für das Informationssystem;
- b.
- die Zugriffs- und Bearbeitungsberechtigung;
- c.
- die Aufbewahrungsdauer der Daten;
- d.
- technische und organisatorische Massnahmen.
Art. 15 Disposiziuns executivas
Il Cussegl federal decretescha disposiziuns executivas davart:
- a.
- la responsabladad per il sistem d’infurmaziun;
- b.
- il dretg d’access ed il dretg d’elavurar las datas;
- c.
- la durada da la conservaziun da las datas;
- d.
- las mesiras tecnicas ed organisatoricas.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.