Art. 80 Tierschutz

¹ Der Bund erlässt Vorschriften über den Schutz der Tiere.

² Er regelt insbesondere:

a.: die Tierhaltung und die Tierpflege;
b.: die Tierversuche und die Eingriffe am lebenden Tier;
c.: die Verwendung von Tieren;
d.: die Einfuhr von Tieren und tierischen Erzeugnissen;
e.: den Tierhandel und die Tiertransporte;
f.: das Töten von Tieren.

³ Für den Vollzug der Vorschriften sind die Kantone zuständig, soweit das Gesetz ihn nicht dem Bund vorbehält.

Art. 80 Protecziun dals animals

¹ La Confederaziun decretescha prescripziuns davart la protecziun dals animals.

² Ella regla particularmain:

a.: il tegnair e tgirar animals;
b.: ils experiments cun animals e las intervenziuns vi da l’animal viv;
c.: il niz d’animals;
d.: l’import d’animals e da products d’animals;
e.: il commerzi cun animals ed ils transports d’animals;
f.: il mazzar animals.

³ Ils chantuns èn cumpetents per l’execuziun da las prescripziuns, sche la lescha na resalva betg quella a la Confederaziun.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.