Art. 8 Auskünfte und Augenschein

Soweit es die Abklärung der Ursprungsverhältnisse erfordert, kann das BAZG bei Personen, die einen Ursprungsnachweis beantragen, ausfertigen oder den Auftrag dazu geben:

a.: Auskünfte einholen;
b.: Einsicht in Bücher, Geschäftspapiere, Urkunden und Unterlagen zu Herstellungsvorgängen nehmen; und
c.: jederzeit ohne Voranmeldung einen Augenschein vornehmen.

Art. 8 Informazioni e sopralluogo

Se necessario per la verifica dell’origine, l’UDSC può, nel caso di persone che richiedono, allestiscono o commissionano una prova dell’origine:

a.: chiedere informazioni;
b.: consultare libri contabili, documenti commerciali, documenti e documentazione concernenti i processi di fabbricazione; e
c.: procedere in qualsiasi momento e senza preavviso a un sopralluogo.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.