Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

946.201 Bundesgesetz vom 25. Juni 1982 über aussenwirtschaftliche Massnahmen

946.201 Legge federale del 25 giugno 1982 sulle misure economiche esterne

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Durchführung von Abkommen; Erwerb und Nachweis des Ursprungs


1 Der Bundesrat erlässt die erforderlichen Vorschriften zur Durchführung der Abkommen über den Waren-, Dienstleistungs- und Zahlungsverkehr.

2 Er erlässt Vorschriften über den Erwerb und den Nachweis des Ursprungs von Waren.

3 Fassung gemäss Anhang Ziff. 20 des Zollgesetzes vom 18. März 2005, in Kraft seit 1. Mai 2007 (SR 631.0).

Art. 3 Esecuzione di accordi; acquisizione e prova dell’origine

1 Il Consiglio federale emana le prescrizioni necessarie per l’esecuzione degli accordi sul traffico delle merci, dei servizi e dei pagamenti.

2 Emana prescrizioni sull’acquisizione e la prova dell’origine delle merci.

3 Nuovo testo giusta il n. 20 dell’all. alla L del 18 mar. 2005 sulle dogane, in vigore dal 1° mag. 2007 (RS 631.0).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.