946.14 Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über die Förderung des Exports (Exportförderungsgesetz)
946.14 Legge federale del 6 ottobre 2000 sulla promozione delle esportazioni
Art. 2 Gegenstand
Gegenstand der Exportförderung sind insbesondere:
- a.
- Information der in der Schweiz ansässigen Unternehmen über Auslandmärkte;
- b.
- Beratung und Vermittlung von Kontakten, Geschäftsmöglichkeiten und Geschäftspartnern im Ausland;
- c.
- allgemeine Werbung im Ausland zu Gunsten schweizerischer Produkte und Dienstleistungen, einschliesslich der Beteiligung an Messen und der Erteilung von Auskünften an ausländische Unternehmen über Firmen, Marken und Produkte von Anbietern in der Schweiz.
Art. 2 Oggetto
La promozione delle esportazioni si prefigge segnatamente di:
- a.
- informare le imprese stabilite in Svizzera in merito ai mercati esteri;
- b.
- offrire consulenza e agevolazioni per quanto concerne contatti, opportunità e partner commerciali all’estero;
- c.
- fare pubblicità in generale all’estero per prodotti e servizi svizzeri, incluse la partecipazione a fiere e la trasmissione di informazioni a imprese estere in merito a ditte, marche e prodotti di fornitori in Svizzera.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.