944.022 Verordnung vom 7. Dezember 2012 über die Deklaration von Pelzen und Pelzprodukten (Pelzdeklarationsverordnung)
944.022 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulla dichiarazione delle pellicce e dei prodotti di pellicceria (Ordinanza sulla dichiarazione delle pellicce)
Art. 2 Begriffe
In dieser Verordnung bedeuten:
- a.
- Pelz: Fell von Säugetieren, mit Ausnahme von:
- 1.
- domestizierten Tieren der Pferde-, Rinder-, Schweine-, Schaf- und Ziegengattung,
- 2.
- Lamas und Alpakas;
- b.
- Pelzprodukt: Produkt, das aus Pelz hergestellt ist oder das Pelz enthält.
Art. 2 Definizioni
Nella presente ordinanza si intende per:
- a.
- pelliccia: pelame di mammiferi, eccetto:
- 1.
- gli esemplari domestici delle specie equina, bovina, suina, ovina e caprina,
- 2.
- i lama e gli alpaca;
- b.
- prodotto di pellicceria: prodotto in pelliccia o che contiene pelliccia.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.