Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

943.02 Bundesgesetz vom 6. Oktober 1995 über den Binnenmarkt (Binnenmarktgesetz, BGBM)

Inverser les langues

943.02 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Freier Zugang zum Markt
Art. 2 Libero accesso al mercato
Art. 3 Beschränkung des freien Zugangs zum Markt
Art. 3 Restrizioni del libero accesso al mercato
Art. 4 Anerkennung von Fähigkeitsausweisen
Art. 4 Riconoscimento di certificati di capacità
Art. 5 Öffentliche Beschaffungen
Art. 5 Appalti pubblici
Art. 6 Völkerrechtliche und interkantonale Vereinbarungen
Art. 6 Trattati internazionali e accordi intercantonali
Art. 7
Art. 7
Art. 8 Empfehlungen der Wettbewerbskommission
Art. 8 Raccomandazioni della Commissione della concorrenza
Art. 8a Amtshilfe
Art. 8a Assistenza amministrativa
Art. 8b Auskunftspflicht
Art. 8b Obbligo di informare
Art. 8c Verletzung der Auskunftspflicht
Art. 8c Violazione dell’obbligo di informare
Art. 9 Rechtsschutz
Art. 9 Rimedi giuridici
Art. 10 Gutachten und Anhörung der Wettbewerbskommission
Art. 10 Perizie e audizioni della Commissione della concorrenza
Art. 10a Veröffentlichung von Empfehlungen, Gutachten, Verfügungen und Urteilen
Art. 10a Pubblicazione di raccomandazioni, perizie, decisioni e sentenze
Art. 11 Anpassung von Rechtsvorschriften
Art. 11 Adeguamento di prescrizioni
Art. 12 Referendum und Inkrafttreten
Art. 12 Referendum ed entrata in vigore
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.