941.421 Verordnung vom 25. Mai 2022 über Vorläuferstoffe für explosionsfähige Stoffe (Vorläuferstoffverordnung, VVSG)
941.421 Ordinanza del 25 maggio 2022 sui precursori di sostanze esplodenti (OPreS)
Art. 12 Information in der Lieferkette
(Art. 15 VSG)
Der Hinweis nach Artikel 15 VSG muss in einer nachweisbaren Form erfolgen, namentlich:
- a.
- durch eine Kennzeichnung auf dem Produkt selber;
- b.
- im Sicherheitsdatenblatt nach den Artikeln 18–23 ChemV; oder
- c.
- in einem anderen Begleitdokument.
Art. 12 Informazione nella catena di fornitura
(art. 15 LPre)
L’informazione di cui all’articolo 15 LPre deve essere fornita in una forma comprovabile, nello specifico:
- a.
- mediante contrassegno sul prodotto stesso;
- b.
- sulla scheda di dati di sicurezza secondo gli articoli 18–23 OPChim; o
- c.
- su un altro documento di accompagnamento.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.