1 Sprengstoffe nach Artikel 19 der Sprengstoffverordnung vom 27. November 200023, die nicht entsprechend markiert sind, dürfen noch bis zum 20. Juni 2013 verwendet werden.
2 Personen, die bei Inkrafttreten der Änderung bereits einen Sprengausweis mit Eintrag SF besitzen, müssen innert der nachfolgenden Fristen die ergänzende Schulung für die Berechtigung SF (Art. 8a) absolvieren:
Datum der letzten Prüfung: | Letzter Termin für die Schulung: |
Vor 1990 | 30. November 2003 |
Zwischen 1990 und 1995 | 30. November 2004 |
Zwischen 1996 und Inkrafttreten dieser Änderung | 30. November 2005 |
22 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2002, in Kraft seit 1. Dez. 2002 (AS 2002 3328).
1 Gli esplosivi giusta l’articolo 19 dell’ordinanza del 27 novembre 200023 sugli esplosivi che non sono adeguatamente contrassegnati possono essere utilizzati fino al 20 giugno 2013.
2 Chi è titolare, al momento dell’entrata in vigore della modifica. di un permesso con la menzione FS deve partecipare a una formazione complementare per l’ottenimento dell’abilitazione FS (art. 8a) entro i seguenti termini:
Data dell’ultimo esame: | Termine ultimo per la formazione: |
Prima del 1990 | 30 novembre 2003 |
Dal 1990 al 1995 | 30 novembre 2004 |
Dal 1996 all’entrata in vigore della presente modifica | 30 novembre 2005 |
22 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 set. 2002, in vigore dal 1° dic. 2002 (RU 2002 3328).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.