Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.411 Sprengstoffverordnung vom 27. November 2000 (SprstV)

941.411 Ordinanza del 27 novembre 2000 sugli esplosivi (OEspl)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 62 Reglemente

1 Die Trägerschaften der Kurse und Prüfungen erstellen für die Berechtigung, für die sie zuständig sind, ein Ausbildungs- und ein Prüfungsreglement.

2 Sie regeln darin insbesondere:

a.
den Ausbildungs-, beziehungsweise den Prüfungsstoff, aufgeteilt in Fächer;
b.
Art und Dauer der Fächer;
c.
die Voraussetzungen für die Zulassung zu Kursen und Prüfungen;
d.
das Anmeldeverfahren;
e.
die Zusammensetzung der Prüfungskommission.

Art. 62 Regolamenti

1 Gli organizzatori dei corsi e degli esami redigono, per le abilitazioni di cui sono competenti, un regolamento sulla formazione e uno sugli esami.

2 Vi regolano in particolare:

a.
la materia oggetto della formazione, rispettivamente dell’esame, suddivisa in discipline;
b.
le modalità e la durata delle discipline d’esame;
c.
le condizioni d’ammissione ai corsi e agli esami;
d.
la procedura d’iscrizione;
e.
la composizione della Commissione d'esame.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.