Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.411 Sprengstoffverordnung vom 27. November 2000 (SprstV)

941.411 Ordinanza del 27 novembre 2000 sugli esplosivi (OEspl)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 42 Erlöschen der Bewilligung

Die Bewilligung erlischt, wenn:

a.
sie während eines Jahres nicht benützt wird;
b.
keine für die bewilligte Tätigkeit verantwortliche Person mehr vorhanden ist;
c.
das Unternehmen aufgelöst wird oder den Besitzer wechselt.

Art. 42 Estinzione dell’autorizzazione

L’autorizzazione si estingue, se:

a.
rimane inutilizzata per un anno;
b.
non vi è più la persona responsabile dell’attività autorizzata;
c.
l’impresa viene sciolta o cambia di proprietario.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.