Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio

941.206 Verordnung vom 7. Dezember 2012 über die Zuständigkeiten im Messwesen (ZMessV)

941.206 Ordinanza del 7 dicembre 2012 sulle competenze in materia di metrologia (OCMetr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Gesuch um Ermächtigung

1 Das Gesuch um Ermächtigung zum Betrieb einer Eichstelle muss folgende Angaben enthalten:

a.
die Art und den Umfang der vorgesehenen Tätigkeit;
b.
den Nachweis, dass die Eichstelle die Voraussetzungen nach Artikel 20 erfüllt.

2 Es besteht kein Rechtsanspruch, als Eichstelle ermächtigt zu werden.

Art. 21 Domanda d’autorizzazione

1 La domanda d’autorizzazione all’esercizio di un laboratorio di verificazione deve contenere le indicazioni seguenti:

a.
la natura e la portata dell’attività prevista;
b.
la prova che il laboratorio di verificazione adempie le condizioni di cui all’articolo 20.

2 Non sussiste alcun diritto all’autorizzazione come laboratorio di verificazione.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.