941.11 Verordnung vom 28. Oktober 1992 über die Gebühren für die Begutachtung von schweizerischen Münzen durch die eidgenössische Finanzverwaltung
941.11 Ordinanza del 28 ottobre 1992 sugli emolumenti dell'Amministrazione federale delle finanze per perizie di monete svizzere
Art. 12 Fälligkeit
1 Die Gebühr wird fällig:
- a.
- 30 Tage nach Eröffnung der Verfügung;
- b.
- im Fall der Anfechtung mit der Rechtskraft des Beschwerdeentscheides.
2 Die Zahlungsfrist beträgt 30 Tage vom Eintritt der Fälligkeit an.
Art. 12 Esigibilità
1 L’emolumento è esigibile:
- a.
- 30 giorni dopo la notificazione della decisione;
- b.
- in caso di impugnazione, dal momento in cui la decisione su ricorso è passata in giudicato.
2 Il termine di pagamento è di 30 giorni dall’inizio dell’esigibilità.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.