Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.621 Patentanwaltsverordnung vom 11. Mai 2011 (PAV)

935.621 Ordinanza dell' 11 maggio 2011 sui consulenti in brevetti (OCBr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 27 Ziel und Inhalt

1 Die praktische Tätigkeit dient dem beaufsichtigten Erwerb der praxisbezogenen Erfahrungen, die zur selbstständigen Ausübung der patentanwaltlichen Tätigkeiten im Geltungsbereich des PAG befähigen.

2 Im Rahmen der praktischen Tätigkeit soll die Kandidatin oder der Kandidat insbesondere:

a.
die Fachkenntnisse nach Artikel 7 erwerben und diese in der Praxis anwenden;
b.
mit den in Patentsachen für die Schweiz zuständigen Behörden vertraut werden;
c.
gestützt auf die Unterlagen einer Mandantin oder eines Mandanten Patentanmeldungen ausarbeiten und diese oder diesen in Erteilungsverfahren vertreten lernen;
d.
mit den Formalitäten und Fristen der Patenterteilungsverfahren für die Schweiz vertraut werden.

Art. 27 Scopo e contenuto

1 L’attività pratica serve ad acquisire, sotto vigilanza, l’esperienza necessaria per svolgere autonomamente l’attività di consulente in brevetti nel campo d’applicazione della LCB.

2 Nell’ambito dell’attività pratica il candidato deve in particolare:

a.
acquisire le conoscenze tecniche conformemente all’articolo 7 e metterle in pratica;
b.
familiarizzarsi con le autorità operanti in Svizzera in materia di brevetti;
c.
trattare le domande di brevetto sulla base della documentazione fornita da un mandante e imparare a rappresentare quest’ultimo nelle procedure di rilascio;
d.
familiarizzarsi con le formalità e i termini delle procedure di rilascio di brevetti in Svizzera.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.