Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.518.3 Geschäftsreglement vom 1. Juni 2019 des Koordinationsorgans Geldspielgesetz

935.518.3 Regolamento del 1° giugno 2019 interno dell'organo di coordinamento della legge sui giochi in denaro

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Präsidium

1 Bei der Besetzung des Präsidiums nach Artikel 113 Absatz 3 BGS bestimmen die Vertreterinnen und Vertreter der Bundesbehörden und der Kantonsbehörden jeweils selbst, wer das Präsidium übernimmt.

2 Der Präsident oder die Präsidentin:

a.
leitet die Sitzungen des Koordinationsorgans;
b.
legt den Mitgliedern den jährlichen Tätigkeitsbericht zur Genehmigung vor;
c.
beaufsichtigt die Geschäftsführung des Sekretariats.

3 Ist der Präsident oder die Präsidentin an der Ausübung des Amtes verhindert, so übernimmt die Vizepräsidentin oder der Vizepräsident das Präsidium.

Art. 2 Presidenza

1 Per l’esercizio della presidenza conformemente all’articolo 113 capoverso 3 LGP, i rappresentanti delle autorità della Confederazione e delle autorità dei Cantoni decidono chi esercita la funzione di presidente.

2 Il presidente:

a.
dirige le sedute dell’organo;
b.
sottopone ai membri per approvazione il rapporto annuale;
c.
soprintende alla gestione del segretariato.

3 In caso di impedimento del presidente in carica, la presidenza è assunta dal vicepresidente.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.