Art. 91 Haftungsausschluss

¹ Für den Zugang zu den Angeboten auf den Sperrlisten kann weder zivil- noch strafrechtlich verantwortlich gemacht werden, wer:

a.: die Übermittlung der Geldspielangebote nicht veranlasst;
b.: die Empfängerin oder den Empfänger der Angebote nicht auswählt; und
c.: die Angebote nicht verändert.

² Die Fernmeldedienstanbieterinnen, die zur Erfüllung ihrer Pflichten nach den Artikeln 86 Absatz 4 und 89 Absatz 2 Massnahmen und Anordnungen nach den Bestimmungen dieses Kapitels umsetzen, können weder zivil- noch strafrechtlich verantwortlich gemacht werden für:

a.: die Umgehung der Sperrmassnahmen durch Dritte;
b.: die Verletzung des Fernmelde- oder des Geschäftsgeheimnisses;
c.: eine Verletzung ausservertraglicher oder vertraglicher Pflichten.

Art. 91 Esclusione della responsabilità

¹ Non può essere reso responsabile né civilmente né penalmente dell’accesso ai giochi che figurano nell’elenco delle offerte bloccate il fornitore di servizi di telecomunicazione che:

a.: non dispone la trasmissione delle offerte;
b.: non sceglie il destinatario delle offerte; e
c.: non modifica le offerte.

² Il fornitore di servizi di telecomunicazione che, per adempiere i suoi obblighi secondo gli articoli 86 capoverso 4 e 89 capoverso 2, attua misure o decisioni secondo il presente capitolo, non può essere reso responsabile né civilmente né penalmente della:

a.: elusione delle misure di blocco da parte di terzi;
b.: violazione del segreto delle telecomunicazioni o del segreto d’affari;
c.: violazione di obblighi contrattuali o extracontrattuali.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.