935.51 Bundesgesetz vom 29. September 2017 über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS)
935.51 Legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LGD)
Art. 13 Meldepflicht
Die Konzessionärin meldet der ESBK:
- a.
- alle wesentlichen Änderungen der Konzessionsvoraussetzungen;
- b.
- den Namen beziehungsweise die Firma sowie die Adresse von Aktionärinnen und Aktionären, die mehr als 5 Prozent des Aktienkapitals oder der Stimmen halten;
- c.
- die Veränderungen von Kapital- oder Stimmbeteiligung sowie der Angaben zur Identität nach Buchstabe b.
Art. 13 Obbligo di comunicazione
Il concessionario comunica alla CFCG:
- a.
- tutte le modifiche importanti delle condizioni per il rilascio della concessione;
- b.
- il nome o la ditta nonché l’indirizzo degli azionisti che detengono più del 5 per cento del capitale azionario o dei voti;
- c.
- le modifiche della partecipazione al capitale o della percentuale dei voti nonché delle indicazioni relative all’identità di cui alla lettera b.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.