Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 93 Industrie und Gewerbe
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria

935.121.41 Statuten vom 18. Juni 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH) (SGH-Statuten)

935.121.41 Statuto del 18 giugno 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Kündigung der Mitgliedschaft

1 Die Mitgliedschaft kann nur auf das Ende des Geschäftsjahres gekündigt werden.

2 Die Kündigungsfrist beträgt ein Jahr.

3 Die Kündigung ist schriftlich einzureichen.

Art. 8 Revoca dell’adesione

1 È possibile revocare la propria adesione alla Società soltanto per la fine di un anno d’esercizio.

2 Il termine di preavviso è di un anno.

3 La revoca va notificata per iscritto.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.