1 Den Reserven sind zuzuweisen:
2 Die Reserven dienen der Deckung von Verlusten und weiteren Massnahmen nach Artikel 860 Absatz 3 OR8, die geeignet sind, in Zeiten schlechten Geschäftsganges die Erreichung des Gesellschaftszweckes sicherzustellen.
1 Alle riserve occorre destinare:
2 Le riserve servono a coprire le perdite e, secondo l’articolo 860 capoverso 3 CO8, a prendere misure che in tempi di cattivo andamento degli affari rendano possibile il conseguimento del fine sociale.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.