1 Die Verwaltung ist beschlussfähig, wenn die Mehrheit ihrer Mitglieder anwesend ist.
2 Die Beschlüsse werden mit der absoluten Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst.
3 Der oder die Vorsitzende stimmt mit; bei Stimmengleichheit zählt seine oder ihre Stimme doppelt.
4 In dringenden Fällen können Beschlüsse ohne Einberufung einer Sitzung auf schriftlichem Wege gefasst werden.
1 L’amministrazione delibera validamente quando è presente la maggioranza dei suoi membri.
2 Le delibere sono prese a maggioranza assoluta dei membri presenti.
3 Il presidente partecipa alla votazione. A parità di voti, il suo voto conta doppio.
4 In casi urgenti le decisioni possono essere prese per iscritto, senza bisogno di convocare una riunione.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.