Art. 9 Schonung von landwirtschaftlichem Kulturland sowie ökologisch oder landschaftlich wertvoller Gebiete

(Art. 7 Abs. 2 Bst. b WaG)¹¹

¹ Auf Realersatz kann insbesondere bei Fruchtfolgeflächen verzichtet werden.¹²

² Ökologisch wertvoll sind insbesondere:

a.: Biotope nach Artikel 18 Absatz 1^bis des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966¹³ über den Natur- und Heimatschutz;
b.: Gebiete, die nach Artikel 17 RPG¹⁴ als Naturschutzzonen ausgeschieden sind.

³ Landschaftlich wertvoll sind insbesondere:

a.: Objekte, die nach der Verordnung vom 10. August 1977¹⁵ über das Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung sind;
b.: Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung nach Artikel 24^sexies Absatz 5 der Bundesverfassung¹⁶;
c.: Gebiete, die nach Artikel 17 RPG als Landschaftsschutzzonen ausgeschieden sind.

¹¹ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1983).

¹² Fassung gemäss Ziff. I der V vom 14. Juni 2013, in Kraft seit 1. Juli 2013 (AS 2013 1983).

¹³SR 451

¹⁴SR 700

¹⁵[AS 1977 1962, 1983 1942, 1996 3264, 1998 788, 2010 1593 Anhang Ziff. 2. AS 2017 2815 Art. 11]. Siehe heute: die V vom 29. März 2017 (SR 451.11).

¹⁶[BS 1 3; AS 1988 352]. Der genannten Bestimmung entspricht heute Art. 78 Abs. 5 der BV vom 18. April 1999 (SR 101).

Art. 9

(art. 7 cpv. 2 lett. b LFo)

¹ Si può rinunciare al compenso in natura in particolare nel caso delle superfici per l’avvicendamento delle colture.¹³

² Sono di pregio ecologico particolare segnatamente:

a.: i biotopi ai sensi dell’articolo 18 capoverso 1^bis della legge federale del 1° luglio 1966¹⁴ sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN);
b.: i territori delimitati come zone naturali protette ai sensi dell’articolo 17 LPT.

³ Sono di pregio paesistico particolare segnatamente:

a.: gli oggetti d’importanza nazionale ai sensi dell’ordinanza del 10 agosto 1977¹⁵ riguardante l’inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali (OIFP);
b.: le zone palustri di particolare bellezza e d’importanza nazionale ai sensi dell’articolo 24^sexies capoverso 5 della Costituzione federale¹⁶;
c.: i territori delimitati come zone protette ai sensi dell’articolo 17 LPT.

¹² Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1983).

¹³ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 14 giu. 2013, in vigore dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1983).

¹⁴RS 451

¹⁵[RU 1977 1962, 1983 1942, 1996 3264, 1998 788, 2010 1593 all. n. 2. RU 2017 2815 art. 11]. Vedi ora l’O del 29 mar. 2017 (RS 451.11).

¹⁶[CS 1 3; RU 1988 352]. Questa disp. corrisponde ora all’art. 78 cpv. 5 della Cost. federale del 18 apr. 1999 (RS 101).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.