916.443.105.3 Verordnung des BLV vom 15. Januar 2015 über Massnahmen zur Verhinderung der Einschleppung des Kleinen Beutenkäfers aus Italien
916.443.105.3 Ordinanza dell'USAV del 15 gennaio 2015 che istituisce provvedimenti per evitare l'introduzione del piccolo coleottero dell'alveare dall'Italia
Art. 2 Verbotene Einfuhren
Die Einfuhr der folgenden Tiere und Produkte aus den im Anhang aufgeführten Schutzzonen Italiens ist verboten:
- a.
- Bienen (Apis mellifera);
- b.
- Hummeln (Bombus spp.);
- c.
- gebrauchtes Imkerei-Material;
- d.
- unverarbeitete Imkerei-Nebenprodukte;
- e.
- für den menschlichen Verzehr bestimmter Wabenhonig.
Art. 2 Importazioni vietate
Sono vietate le importazioni provenienti dalle zone di protezione dell’Italia definite nell’allegato di:
- a.
- api (Apis mellifera);
- b.
- bombi (Bombus spp.);
- c.
- attrezzature apistiche usate;
- d.
- sottoprodotti apicoli non trasformati;
- e.
- miele in favo destinato al consumo umano.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.