Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

916.151.2 Verordnung des WBF vom 11. Juni 1999 über die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und Pflanzgut von Obst und Beerenobst (Obst- und Beerenobstpflanzgutverordnung des WBF)

916.151.2 Ordinanza del DEFR dell' 11 giugno 1999 concernente la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante di specie da frutto certificati (s.l.) (Ordinanza del DEFR sulle piante da frutto)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1

1 Diese Verordnung regelt die Produktion und das Inverkehrbringen von anerkanntem Vermehrungsmaterial und Pflanzgut folgender zur Fruchterzeugung bestimmter Arten und Gattungen:

a.
Fragraria x ananassa Duch.

Erdbeere

b.
Malus Mill

Apfel

c.
Prunus armeniaca L

Aprikose

d.
Prunus avium L

Kirsche

e.
Prunus cerasus L.

Sauerkirsche, Weichsel, Amarelle

f.
Prunus domestica L.

Zwetschge/Pflaume

g.
Prunus persica (L.) Batsch

Pfirsich

h.
Pyrus communis L.

Birne

i.
Cydonia Mill.

Quitte

2 ...4

4 Aufgehoben durch Ziff. I der V des WBF vom 2. Nov. 2006, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5189).

Art. 1

1 La presente ordinanza disciplina la produzione e la commercializzazione del materiale di moltiplicazione e delle piante certificati in senso lato (s.l.) delle specie e dei generi seguenti destinati alla produzione di frutti:

a.

Fragaria x ananassa Duch.

fragola

b.

Malus Mill

melo

c.

Prunus armeniaca L

albicocco

d.

Prunus avium L

ciliegio

e.

Prunus cerasus L.

agriotto

f.

Prunus domestica L.

susino

g.

Prunus persica (L.) Batsch

pesco

h.

Pyrus communis L.

pero

i.

Cydonia Mill.

cotogno

2 ...4

4 Abrogato dal n. I dell’O del DEFR del 2 nov. 2006, con effetto dal 1° gen. 2007 (RU 2006 5189).

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.