Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 91 Landwirtschaft
Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

915.7 Verordnung vom 23. Mai 2012 über die landwirtschaftliche Forschung (VLF)

915.7 Ordinanza del 23 maggio 2012 concernente la ricerca agronomica (ORAgr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

1 Die Verordnung vom 27. Oktober 20108 über die Landwirtschaftliche Forschung wird aufgehoben.

2  …9

8 [AS 2010 5871, 2011 5227 Ziff. I 6 und 7)]

9 Die Änderung kann unter AS 2012 3431 konsultiert werden.

Art. 14 Abrogazione e modifica del diritto vigente

1 L’ordinanza del 27 ottobre 20108 concernente la ricerca agronomica è abrogata.

2 ...9

8 [RU 2010 5871, 2011 5227 n. I 6 e 7]

9 La mod. può essere consultata alla RU 2012 3431.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.