913.1 Verordnung vom 2. November 2022 über die Strukturverbesserungen in der Landwirtschaft (Strukturverbesserungsverordnung, SVV)
913.1 Ordinanza del 2 novembre 2022 sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)
Art. 16 Finanzhilfen für Grundlagenbeschaffungen und Vorabklärungen
Zur Vorbereitung von Massnahmen nach Artikel 14 werden Finanzhilfen gewährt für:
- a.
- Grundlagenbeschaffungen zur Abklärung der Machbarkeit und zur Vorbereitung von konkreten Projekten;
- b.
- Entwicklungsstrategien mit Zielen und Massnahmen für den ländlichen Raum;
- c.
- Untersuchungen und Studien, die von nationalem Interesse und für Strukturverbesserungen von praktischer Bedeutung sind.
Art. 16 Aiuti finanziari per studi di base e accertamenti preliminari
In vista della preparazione di provvedimenti di cui all’articolo 14 sono concessi aiuti finanziari per:
- a.
- studi di base per chiarire la fattibilità e per preparare progetti concreti;
- b.
- strategie di sviluppo con obiettivi e provvedimenti per lo spazio rurale;
- c.
- inchieste nonché studi di interesse nazionale e d’importanza pratica per i miglioramenti strutturali.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.