Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 85 Fürsorge
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 85 Assistenza

851.1 Bundesgesetz vom 24. Juni 1977 über die Zuständigkeit für die Unterstützung Bedürftiger (Zuständigkeitsgesetz, ZUG)

851.1 Legge federale del 24 giugno 1977 sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno (Legge federale sull'assistenza, LAS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Aufhebung von Erlassen

Es werden aufgehoben:

1.
das Bundesgesetz vom 22. Juni 187552 über die Kosten der Verpflegung erkrankter und der Beerdigung verstorbener armer Angehöriger anderer Kantone;
2.
das Konkordat vom 25. Mai 195953 über die wohnörtliche Unterstützung;
3.
die Verwaltungsvereinbarung vom 17. Mai 196354 über die Unterstützung von Doppelbürgern.

52 [BS 8 705]

53 [AS 1961 3 1198, 1962 138 748 1444, 1963 385, 1965 947 1316, 1966 1304]

54 [AS 1963 1214, 1964 372 712, 1965 16 852 948, 1966 1616]

Art. 36 Abrogazioni

Sono abrogati:

1.
la legge federale del 22 giugno 187551 sulle spese di assistenza a malati e di sepoltura a decessi poveri di altri Cantoni;
2.
il concordato del 25 maggio 195952 concernente l’assistenza nel luogo di domicilio;
3.
la convenzione amministrativa del 17 maggio 196353 concernente gli assistiti cittadini di più Cantoni.

51 [CS 8 697]

52 [RU 1961 3 1114, 1962 144 800 1506, 1963 400, 1965 949 1316, 1966 1342]

53 [RU 1963 1265, 1964 64 367 724, 1965 16 854 950, 1966 1658]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.