Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 84 Wohnverhältnisse
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 84 Condizioni d'abitazione

842.18 Verordnung des WBF vom 19. Mai 2004 über Wohnbaugenossenschaften des Bundespersonals

842.18 Ordinanza del DEFR del 19 maggio 2004 sulle cooperative di costruzione di alloggi per il personale della Confederazione

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Pflichtdarlehen

1 Die WBG können von den Mieterinnen und Mietern Darlehen verlangen.

2 Die Statuten der WBG müssen einen Höchstbetrag der Darlehen vorsehen.

Art. 6 Mutui obbligatori

1 Le cooperative possono esigere dei mutui dai locatari.

2 Gli statuti delle cooperative devono prevedere l’importo massimo dei mutui.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.