Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 84 Wohnverhältnisse
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 84 Condizioni d'abitazione

842.1 Verordnung vom 26. November 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsverordnung, WFV)

842.1 Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente la promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Ordinanza sulla promozione dell'alloggio, OPrA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 61 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1.
Verordnung (1) vom 22. Februar 196621 über Bundeshilfe zur Förderung des Wohnungsbaues;
2.
Verordnung (2) vom 22. Februar 196622 über Bundeshilfe zur Förderung des Wohnungsbaues;
3.
Verordnung vom 24. Januar 199223 über die Einkommens- und Vermögensgrenzen bei der Verbilligung der Mietzinse;
4.
Verordnung vom 18. Februar 197624 über die Bruttoanlagekosten bei der Verbilligung der Mietzinse;
5.
Verordnung vom 20. November 199125 über die Mietzinsfestsetzung bei Wohnbauten mit Bundeshilfe;
6.
Vollzugsverordnung III vom 16. September 197026 zum Bundesgesetz über Massnahmen zur Förderung des Wohnungsbaues (Erschliessungshilfe).

21 [AS 1966 443, 1968 839, 1973 1119]

22 [AS 1966 456, 1967 1251, 1970 895, 1972 2865, 1975 1929, 1977 2273 Ziff. I 11.2, 1979 790]

23 [AS 1993 2983]

24 [AS 1976 474]

25 [AS 1991 2610]

26 [AS 1970 1129]

Art. 61 Diritto previgente: abrogazione

I seguenti atti legislativi sono abrogati:

1.
Ordinanza (1) del 22 febbraio 196621 concernente l’aiuto federale per promuovere la costruzione di abitazioni;
2.
Ordinanza (2) del 22 febbraio 196622 concernente l’aiuto federale per promuovere la costruzione di abitazioni;
3.
Ordinanza del 24 gennaio 199223 concernente i limiti di reddito e di sostanza per abitazioni a pigioni ridotte;
4.
Ordinanza del 18 febbraio 197624 concernente i limiti del costo lordo per la riduzione delle pigioni;
5.
Ordinanza del 20 novembre 199125 concernente la determinazione della pigione di abitazioni oggetto dell’aiuto federale;
6.
Ordinanza d’esecuzione III del 16 settembre 197026 della legge federale per promuovere la costruzione di abitazioni (Aiuto per l’urbanizzazione).

21 [RU 1966 460, 1968 795, 1973 1118]

22 [RU 1966 473, 1967 1285, 1970 895, 1972 2697, 1975 1929 1996, 1977 2273 n. I 11.2, 1979 790]

23 [RU 1993 2983]

24 [RU 1976 474]

25 [RU 1991 2610]

26 [RU 1970 1125]

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.