842.1 Verordnung vom 26. November 2003 über die Förderung von preisgünstigem Wohnraum (Wohnraumförderungsverordnung, WFV)
842.1 Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente la promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Ordinanza sulla promozione dell'alloggio, OPrA)
Art. 45 Ausserordentliche Beendigung der Förderung
Die Zusammenarbeit mit Organisationen des gemeinnützigen Wohnungsbaus wird beendet bei:
- a.
- mangelhafter Auftragserfüllung;
- b.
- Verstössen gegen die Rechnungslegungsvorschriften;
- c.
- Verletzung statutarischer Vorschriften.
Art. 45 Fine straordinaria della promozione
È posta anticipatamente fine alla collaborazione con organizzazioni di utilità pubblica:
- a.
- in caso di mancato rispetto del contratto;
- b.
- in caso di infrazione alle prescrizioni relative alla presentazione dei conti;
- c.
- in caso di violazione delle prescrizioni statutarie.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.