1 Die Zinsvergünstigung auf dem Darlehen wird gewährt, wenn die Wohnung von ein oder zwei volljährigen Personen bewohnt wird, deren steuerbares Einkommen nach dem Bundesgesetz vom 14. Dezember 19904 über die direkte Bundessteuer 50 000 Franken nicht übersteigt.
2 Bei Haushalten mit mehr als zwei volljährigen Personen erhöht sich die Einkommensgrenze um 20 000 Franken pro zusätzliche Person.
3 Für jedes minderjährige Kind erhöht sich die Einkommensgrenze um 2500 Franken.
4 Das Einkommen minderjähriger Personen wird nicht angerechnet.
5 Bei Mieterinnen und Mietern in bestehenden Mietverhältnissen erhöht sich die Einkommensgrenze um 10 Prozent.
6 Das WBF kann die Einkommensgrenzen der Wirtschaftslage und der allgemeinen Einkommensentwicklung anpassen.
1 La riduzione dell’interesse sul mutuo è accordata se l’alloggio è occupato da una o due persone maggiorenni, il cui reddito imponibile conformemente alla legge federale del 14 dicembre 19904 sull’imposta federale diretta non supera 50 000 franchi.
2 Per le economie domestiche con più di due persone maggiorenni, il limite di reddito è aumentato di 20 000 franchi per persona supplementare.
3 Il limite di reddito è aumentato di 2500 franchi per ogni figlio minorenne.
4 Il reddito delle persone minorenni non è preso in considerazione.
5 Per i locatari il cui rapporto di locazione è in corso, il limite di reddito è aumentato del 10 per cento.
6 Il DEFR può adeguare il limite di reddito alla situazione economica e all’evoluzione generale dei redditi.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.