Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

837.2 Bundesgesetz vom 19. Juni 2020 über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (ÜLG)

837.2 Legge federale del 19 giugno 2020 sulle prestazioni transitorie per i disoccupati anziani (LPTD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 4 Bestandteile der Überbrückungsleistungen

1 Die Überbrückungsleistungen bestehen aus:

a.
der jährlichen Überbrückungsleistung;
b.
der Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten.

2 Die jährliche Überbrückungsleistung ist eine Geldleistung (Art. 15 ATSG5), die Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten eine Sachleistung (Art. 14 ATSG).

5 SR 830.1

Art. 4 Componenti delle prestazioni transitorie

1 Le prestazioni transitorie comprendono:

a.
la prestazione transitoria annua;
b.
il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità.

2 La prestazione transitoria annua è una prestazione pecuniaria (art. 15 LPGA5), il rimborso delle spese di malattia e d’invalidità è una prestazione in natura (art. 14 LPGA).

5 RS 830.1

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.