837.023.3 Verordnung vom 29. Juni 2001 über die Entschädigung der Kantone für den Vollzug des Arbeitslosenversicherungsgesetzes (AVIG-Vollzugskostenentschädigungs-Verordnung)
837.023.3 Ordinanza del 29 giugno 2001 concernente l'indennizzo dei Cantoni per l'esecuzione della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione (Ordinanza sull'indennizzo delle spese d'esecuzione della LADI)
Art. 9 Weisungen der Ausgleichsstelle
Die Ausgleichsstelle kann Weisungen erlassen über die:
- a.
- Unterscheidung zwischen Investitions- und Betriebskosten;
- b.
- Anrechenbarkeit der Kosten;
- c.
- Abschreibungsraten der Investitionen;
- d.
- Übertragbarkeit und die Bevorschussung nach Artikel 5;
- e.
- Organisation der Buchhaltung, insbesondere über Form, Inhalt und EDV-Applikation.
Art. 9 Istruzioni dell’ufficio di compensazione
L’ufficio di compensazione può emanare istruzioni concernenti:
- a.
- la distinzione tra costi d’investimento e costi d’esercizio;
- b.
- la computabilità dei costi;
- c.
- i tassi di ammortamento degli investimenti;
- d.
- il riporto e gli anticipi previsti all’articolo 5;
- e.
- l’organizzazione della contabilità, in particolare la sua forma, il suo contenuto e il programma informatico utilizzato.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.