Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

836.2 Bundesgesetz vom 24. März 2006 über die Familienzulagen und Finanzhilfen an Familienorganisationen (Familienzulagengesetz, FamZG)

836.2 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 14 Zugelassene Familienausgleichskassen

Durchführungsorgane sind:

a.
die von den Kantonen anerkannten beruflichen und zwischenberuflichen Familienausgleichskassen;
b.
die kantonalen Familienausgleichskassen;
c.
die von den AHV-Ausgleichskassen geführten Familienausgleichskassen.

Art. 14 Casse di compensazione per assegni familiari autorizzate

Sono organi d’esecuzione le casse di compensazione per assegni familiari:

a.
professionali e interprofessionali riconosciute dai Cantoni;
b.
cantonali;
c.
gestite dalle casse di compensazione AVS.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.