Art. 22

¹ Die gemeinsame Einrichtung liefert dem BAG jährlich:

a.: die bei den Versicherern erhobenen Daten nach Artikel 6 zum Zweck der Weiterentwicklung des Risikoausgleichs und der Durchführung der Wirkungsanalyse nach Artikel 17a Absatz 2 KVG;
b.: die berechneten Risikoabgaben und Ausgleichsbeiträge der Versicherer nach Kantonen und für die ganze Schweiz.

² Sie erstellt nach jeder Berechnung des Risikoausgleichs eine Statistik über:

a.: die Versicherungsmonate, die Bruttoleistungen und die Kostenbeteiligungen: nach Risikogruppen und nach Kantonen und für die ganze Schweiz;
b.: die Versicherungsmonate, die Bruttoleistungen und die Kostenbeteiligungen, nach PCG: für die ganze Schweiz;
c.: die Abgabe- und Beitragssätze für die Risikogruppen: nach Kantonen;
d.: die Zuschläge für PCG;
e.: die Entlastung der Versicherer pro junge erwachsene Person: nach Kantonen;
f.: die Belastung der Versicherer pro versicherte Person, die 26 Jahre und älter ist, aufgrund der Überwälzung der Anteile der Versicherer an der Finanzierung der Entlastung: nach Kantonen.²⁵

³ Sie erstellt jährlich einen Bericht über die Durchführung des Risikoausgleichs.

⁴ Die Statistik und der Bericht sind jährlich bis zum 10. Juni zu veröffentlichen.²⁶

⁵ Die gemeinsame Einrichtung und das BAG legen den Inhalt der Statistik und des Berichts gemeinsam fest.

⁶ Die gemeinsame Einrichtung veröffentlicht zum Zweck der Berechnung der Prämien der jungen Erwachsenen jährlich bis zum 10. Juni folgende nach Artikel 6 gelieferte Daten zu den Kindern in aggregierter Form: nach Geschlecht und nach Vorliegen eines Spitalaufenthalts im Vorjahr:

a.: Versicherungsmonate: nach Kantonen und für die ganze Schweiz;
b.: Bruttoleistungen: nach Kantonen und für die ganze Schweiz;
c.: Kostenbeteiligungen: nach Kantonen und für die ganze Schweiz.²⁷

²⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 3917).

²⁶ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 11. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 3917).

²⁷ Eingefügt durch Ziff. I der V vom 11. Sept. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 3917).

Art. 22

¹ L’istituzione comune fornisce ogni anno all’UFSP:

a.: i dati forniti dagli assicuratori secondo l’articolo 6 per l’ulteriore sviluppo della compensazione dei rischi e l’esecuzione dell’analisi degli effetti secondo l’articolo 17a capoverso 2 LAMal;
b.: i dati relativi alle tasse di rischio e ai contributi compensativi degli assicuratori calcolati per Cantone e per tutta la Svizzera.

² Dopo ogni calcolo della compensazione dei rischi, allestisce una statistica concernente:

a.: i mesi d’assicurazione, le prestazioni lorde e le partecipazioni ai costi: per gruppi di rischio, per Cantone e per tutta la Svizzera;
b.: i mesi d’assicurazione, le prestazioni lorde e le partecipazioni ai costi per PCG: per tutta la Svizzera;
c.: gli importi delle tasse di rischio e dei contributi compensativi per i gruppi di rischio: per Cantone;
d.: i supplementi per PCG;
e.: lo sgravio degli assicuratori per singolo giovane adulto: per Cantone;
f.: l’aggravio degli assicuratori per singolo assicurato che ha già compiuto 26 anni sulla base delle ripercussioni delle quote parte degli assicuratori al finanziamento dello sgravio: per Cantone.²⁵

³ Essa redige ogni anno un rapporto sull’esecuzione della compensazione dei rischi.

⁴ La statistica e il rapporto devono essere pubblicati ogni anno entro il 10 giugno.²⁶

⁵ L’istituzione comune e l’UFSP stabiliscono congiuntamente il contenuto della statistica e del rapporto.

⁶ Ai fini del calcolo dei premi dei giovani adulti, l’istituzione comune pubblica ogni anno entro il 10 giugno i dati seguenti concernenti i minorenni, forniti in virtù dell’articolo 6 in forma aggregata, per sesso e in presenza di una degenza in un ospedale nel corso dell’anno precedente:

a.: mesi d’assicurazione: per Cantone e per tutta la Svizzera;
b.: prestazioni lorde: per Cantone e per tutta la Svizzera;
c.: partecipazioni ai costi: per Cantone e per tutta la Svizzera.²⁷

²⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 set. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3917).

²⁶ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’11 set. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3917).

²⁷ Introdotto dal n. I dell’O dell’11 set. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3917).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.