Art. 77l Gesuch

¹ Das Gesuch um Bewilligung eines Pilotprojekts ist beim BAG einzureichen. Es kann namentlich von einem oder mehreren Kantonen, einem oder mehreren Leistungserbringern, einem oder mehreren Versicherern oder einer oder mehreren Patientenorganisationen eingereicht werden.

² Es muss mindestens umfassen:

a.: Name oder Bezeichnung der Gesuchsteller;
b.: ausführliche Beschreibung des Pilotprojekts, der geplanten Massnahmen, der angestrebten Ziele, der erwarteten Wirkung und der Auswirkungen namentlich auf Kantone, Versicherer, Leistungserbringer und Versicherte;
c.: Bestimmungen des KVG und dieser Verordnung, von denen abgewichen werden soll, und die an ihrer Stelle anwendbare Regelung;
d.: Kriterien für die Teilnahme am Pilotprojekt einschliesslich der Frist, innerhalb derer der Widerruf der Zustimmung zur Teilnahme wirksam wird;
e.: Evaluationskonzept mit Angaben zu den regelmässigen Evaluationen und zur Schlussevaluation;
f.: Finanzierungskonzept für das Pilotprojekt und die Evaluationen;
g.: Zeitplan für die Durchführung des Pilotprojekts und der Evaluationen.

Art. 77l Domanda

¹ La domanda di autorizzazione di un progetto pilota deve essere presentata all’UFSP, segnatamente da uno o più Cantoni, uno o più fornitori di prestazioni, uno o più assicuratori o una o più organizzazioni di pazienti.

² Deve comprendere almeno:

a.: il nome o la denominazione del richiedente;
b.: la descrizione dettagliata del progetto pilota, delle misure previste, degli obiettivi perseguiti, dell’effetto atteso e delle conseguenze segnatamente per i Cantoni, gli assicuratori, i fornitori di prestazioni e gli assicurati;
c.: le disposizioni della LAMal e della presente ordinanza alle quali derogare e il regolamento applicabile in sostituzione delle stesse;
d.: i criteri per la partecipazione al progetto pilota, compreso il termine entro il quale la revoca al consenso alla partecipazione ha effetto;
e.: un piano di valutazione con indicazioni sulle valutazioni periodiche e sulla valutazione finale;
f.: un piano di finanziamento per il progetto pilota e le valutazioni;
g.: uno scadenzario per la realizzazione del progetto pilota e delle valutazioni.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.