Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.232.51 Verordnung des EDI vom 29. November 1976 über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)

Inverser les langues

831.232.51 Ordinanza del DFI del 29 novembre 1976 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell'assicurazione per l'invalidità (OMAI)

Inverser les langues
Überschrift
Titolo
Präambel
Preambolo
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Anspruch auf Hilfsmittel
Art. 2 Il diritto ai mezzi ausiliari
Art. 3 Abgabeform
Art. 3 Forma della consegna
Art. 3bis Vergütung von Hilfsmitteln
Art. 3bis Rimborso di mezzi ausiliari
Art. 4 Überlassung zu weiterem Gebrauch
Art. 4 Mantenimento dell’assegnazione per impiego ulteriore
Art. 5 Rücknahme zur Weiterverwendung
Art. 5 Ripresa per riutilizzazione
Art. 6 Sorgfaltspflicht
Art. 6 Debita cura
Art. 6bis Zweckmässige Verwendung
Art. 6bis Uso conforme allo scopo previsto
Art. 7 Gebrauchstraining, Reparatur und Betrieb
Art. 7 Preparazione all’uso, riparazione e manutenzione
Art. 8 Anspruch auf Kostenvergütung für Hilfsmittel
Art. 8 Diritto al rimborso delle spese per mezzi ausiliari
Art. 9 Anspruch auf Vergütung von Dienstleistungen
Art. 9 Diritto alla rifusione delle spese cagionate da servizi di terzi
Art. 10
Art. 10
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.