Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 83 Sozialversicherung
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale

831.201.7 Verordnung des BSV vom 9. Juni 2008 über Pilotversuche nach dem Bundesgesetz über die Invalidenversicherung

831.201.7 Ordinanza dell'UFAS del 9 giugno 2008 concernente i progetti pilota secondo la legge federale su l'assicurazione per l'invalidità

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 5 Finanzhilfen

1 Die Invalidenversicherung kann Finanzhilfen an einen Pilotversuch ausrichten.

2 Finanzhilfen können ausgerichtet werden:

a.
für die Durchführung von Pilotversuchen;
b.
für Massnahmen, welche die Eingliederung verbessern;
c.
für Massnahmen, die Invalidität verhindern;
d.
zur Schaffung von Arbeitsplätzen;
e.
um Anreize zur Eingliederung von invaliden oder von Invalidität bedrohten Versicherten zu setzen.

3 Das BSV entscheidet über die Ausrichtung der Finanzhilfen.

Art. 5 Aiuti finanziari

1 L’assicurazione per l’invalidità può versare aiuti finanziari per progetti pilota.

2 Gli aiuti finanziari possono essere versati per:

a.
l’attuazione di progetti pilota;
b.
provvedimenti volti a migliorare l’integrazione;
c.
provvedimenti volti a prevenire l’invalidità;
d.
la creazione di posti di lavoro;
e.
la creazione di incentivi all’integrazione di assicurati invalidi o che rischiano di diventarlo.

3 L’UFAS decide in merito al versamento degli aiuti finanziari.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.