Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro

822.113 Verordnung 3 vom 18. August 1993 zum Arbeitsgesetz (ArGV 3) (Gesundheitsschutz)

822.113 Ordinanza 3 del 18 agosto 1993 concernente la legge sul lavoro (OLL 3) (Tutela della salute)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22

1 Lärm und Vibrationen sind zu vermeiden oder zu bekämpfen.24

2 Zum Schutz der Arbeitnehmer sind insbesondere folgende Vorkehrungen zu treffen:

a.
bauliche Massnahmen;
b.
Massnahmen an Betriebseinrichtungen;
c.
Isolation oder örtliche Abtrennung der Lärmquelle;
d.
Massnahmen der Arbeitsorganisation.

23 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1079).

24 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 1. April 2015, in Kraft seit 1. Okt. 2015 (AS 2015 1079).

Art. 22 Rumori e vibrazioni

1 Rumori e vibrazioni devono essere evitati o combattuti.

2 Per proteggere i lavoratori occorre adottare in particolare i seguenti provvedimenti:

a.
provvedimenti edilizi;
b.
provvedimenti concernenti gli impianti d’esercizio;
c.
isolazione acustica o isolamento delle fonti di rumore:
d.
provvedimenti concernenti l’organizzazione del lavoro.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.