Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 81 Gesundheit
Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità

810.122.1 Verordnung vom 23. September 2022 über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMV)

810.122.1 Ordinanza del 23 settembre 2022 concernente gli esami genetici sull’essere umano (OEGU)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 31 Gesuch

Das Gesuch um Bewilligung eines Anwendungskonzepts zur Durchführung einer Reihenuntersuchung muss nebst dem Konzept Folgendes enthalten:

a.
Angaben zur gesuchstellenden Person;
b.
Name und Geschäftsadresse einer verantwortlichen Person sowie Angaben zu deren Fachkompetenz;
c.
Angabe der mit der Durchführung der Reihenuntersuchung beauftragten Organisation.

Art. 31 Domanda

La domanda di autorizzazione di un programma di depistaggio per l’esecuzione di un depistaggio genetico deve contenere quanto segue oltre al programma stesso:

a.
i dati relativi alla persona richiedente;
b.
il nome e l’indirizzo professionale di una persona responsabile e informazioni sulla sua competenza professionale;
c.
l’indicazione dell’organizzazione incaricata dell’esecuzione del depistaggio genetico.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.