Art. 10 Werbeverbote

¹ Unzulässig ist Werbung für:

a.: Tabakwaren;
b.¹⁹: alkoholische Getränke, die dem Alkoholgesetz vom 21. Juni 1932²⁰ unterstehen; der Bundesrat erlässt zum Schutz der Gesundheit und der Jugend weitere Einschränkungen;
c.²¹: ...
d.: politische Parteien, für Personen, die politische Ämter innehaben oder dafür kandidieren sowie für Themen, welche Gegenstand von Volksabstimmungen sind;
e.: religiöse Bekenntnisse und die sie vertretenden Institutionen und Personen.

² Unzulässig sind:

a.: Werbung für Heilmittel nach Massgabe des Heilmittelgesetzes vom 15. Dezember 2000²²;
b.: Verkaufsangebote für sämtliche Heilmittel und medizinischen Behandlungen.

³ Unzulässig sind Schleichwerbung und unterschwellige Werbung.

⁴ Unzulässig ist Werbung, welche:

a.: religiöse oder politische Überzeugungen herabmindert;
b.: irreführend oder unlauter ist;
c.: zu einem Verhalten anregt, welches die Gesundheit, die Umwelt oder die persönliche Sicherheit gefährdet.

⁵ Der Bundesrat kann zum Schutz der Gesundheit und der Jugend weitere Werbesendungen als unzulässig erklären.

¹⁹ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2009, in Kraft seit 1. Febr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105).

²⁰ SR 680

²¹ Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 25. Sept. 2009, mit Wirkung seit 1. Febr. 2010 (AS 2010 371; BBl 2008 9105).

²² SR 812.21

Art. 10 Divieti in materia di pubblicità

¹ È vietata la pubblicità per:

a.: i prodotti del tabacco;
b.¹⁹: le bevande alcoliche che soggiacciono alla legge del 21 giugno 1932²⁰ sull’alcool; il Consiglio federale dispone altre limitazioni intese a tutelare la salute e i giovani;
c. ²¹: ...
d.: i partiti politici, le persone che occupano cariche politiche o che si candidano a cariche politiche, nonché i temi oggetto di votazioni popolari;
e.: le confessioni religiose e le istituzioni e le persone che le rappresentano.

² Sono vietate:

a.: la pubblicità per gli agenti terapeutici secondo la legge del 15 dicembre 2000²² sugli agenti terapeutici;
b.: le televendite per tutti gli agenti terapeutici e le cure mediche.

³ Sono vietate la pubblicità occulta e quella subliminale.

⁴ È vietata la pubblicità che:

a.: offende le convinzioni religiose o politiche;
b.: è fallace o sleale;
c.: induce a un comportamento pregiudizievole per la salute, l’ambiente o la sicurezza personale.

⁵ A tutela della salute e della gioventù il Consiglio federale può vietare altre trasmissioni pubblicitarie.

¹⁹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 25 set. 2009, in vigore dal 1° feb. 2010 (RU 2010 371 372; FF 2008 7853).

²⁰ RS 680

²¹ Abrogata dal n. I della LF del 25 set. 2009, con effetto dal 1° feb. 2010 (RU 2010 371 372; FF 2008 7853).

²² RS 812.21

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.