Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.104 Verordnung vom 6. Oktober 1997 über die Adressierungselemente im Fernmeldebereich (AEFV)

784.104 Ordinanza del 6 ottobre 1997 concernente gli elementi d'indirizzo nel settore delle telecomunicazioni (ORAT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 21 Inhalt des Gesuchs

Im Gesuch sind anzugeben:

a.
die Art des Fernmeldedienstes, den die Gesuchstellerin anbieten will;
b.
der Name, unter dem der Dienst angeboten werden wird und die Beschreibung des Angebots;
c.
das Datum der Inbetriebnahme des Dienstes;
d.
die geographische Ausdehnung des betreffenden Netzes oder Dienstes;
e.
die Planung der Benutzung der Nummern über einen Zeitraum von mindestens drei Jahren.

Art. 21 Contenuto della domanda

La domanda deve specificare:

a.
il genere di servizio di telecomunicazione che il richiedente intende fornire;
b.
il nome con il quale il servizio sarà commercializzato e la descrizione dell’offerta;
c.
la data in cui il servizio verrà messo in funzione;
d.
l’estensione geografica della relativa rete o del relativo servizio;
e.
la pianificazione dell’impiego dei numeri sull’arco di almeno tre anni.
 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.