Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

784.102.1 Verordnung vom 18. November 2020 über die Nutzung des Funkfrequenzspektrums (VNF)

784.102.1 Ordinanza del 18 novembre 2020 sull'utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze (OUS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 53 Bewilligungspflicht und -entzug

1 Funkanlagen nach Artikel 6 Absatz 2 FAV25 dürfen nur mit der Bewilligung des BAKOM in Betrieb genommen, erstellt und betrieben werden.

2 Bei Nichteinhalten der Bewilligung kann das BAKOM diese entschädigungslos entziehen.

25 SR 784.101.2

Art. 53 Obbligo e revoca dell’autorizzazione

1 Gli impianti di telecomunicazione di cui all’articolo 6 capoverso 2 OIT25 possono essere messi in servizio, installati ed esercitati solo con l’autorizzazione dell’UFCOM.

2 In caso di violazione dell’autorizzazione, l’UFCOM può revocarla senza indennizzo.

25 RS 784.101.2

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.