1 Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes vom 20. Dezember 1968123 Partei ist, kann während der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde Einsprache erheben.124 Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
2 Wer bei Flughafenanlagen nach den Vorschriften des EntG125 Partei ist, kann während der Auflagefrist sämtliche Begehren nach Artikel 33 EntG geltend machen.126
3 Die betroffenen Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache.
122 Eingefügt durch Ziff. I 13 des BG vom 18. Juni 1999 über die Koordination und Vereinfachung von Entscheidverfahren, in Kraft seit 1. Jan. 2000 (AS 1999 3071; BBl 1998 2591).
124 Fassung gemäss Anhang Ziff. 16 des BG vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4085; BBl 2018 4713).
126 Fassung gemäss Anhang Ziff. 16 des BG vom 19. Juni 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 4085; BBl 2018 4713).
1 Chi ha qualità di parte secondo le prescrizioni della legge federale del 20 dicembre 1968128 sulla procedura amministrativa può, durante il termine di deposito dei piani, fare opposizione presso l’autorità competente per l’approvazione dei piani.129 Se non fa opposizione, è escluso dal seguito della procedura.
2 Chi ha qualità di parte per gli impianti aeroportuali secondo le prescrizioni della LEspr130 può, durante il termine di deposito dei piani, far valere tutte le istanze di cui all’articolo 33 LEspr.131
3 I Comuni salvaguardano i loro interessi mediante opposizione.
127 Introdotto dal n. I 13 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).
129 Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031).
131 Nuovo testo giusta l’all. n. 16 della LF del 19 giu. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031).
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.