Art. 100

¹ Die Staatsanwaltschaften und die Gerichte melden dem BAZL jede strafbare Handlung, die zum Entzug von Bewilligungen, Erlaubnissen und Ausweisen im Sinne von Artikel 92 Buchstabe a Anlass geben könnte.

² Sie melden dem BAZL, sofern durch die Meldung das Strafverfahren nicht beeinträchtigt wird, Verurteilungen und hängige Strafverfahren gegen im Sicherheitsbereich eines Flughafens tätige Personen betreffend:

a.: terroristische Tätigkeiten im Sinne von Artikel 13a Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 1 des Bundesgesetzes vom 21. März 1997²⁵⁷ über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit;
b.: strafbare Handlungen nach den Artikeln 111–113, 122, 134, 139, 140, 156, 183, 185, 221 und 223–226^ter des Strafgesetzbuchs²⁵⁸;
c.: strafbare Handlungen nach Artikel 19 Absatz 2 des Betäubungsmittelgesetzes vom 3. Oktober 1951²⁵⁹;
d.: strafbare Handlungen nach Artikel 37 des Sprengstoffgesetzes vom 25. März 1977²⁶⁰;
e.: strafbare Handlungen nach Artikel 33 des Waffengesetzes vom 20. Juni 1997²⁶¹.

³ Das BAZL kann zur Überprüfung von Bewilligungen, Erlaubnissen und Ausweisen für im Sicherheitsbereich eines Flughafens tätige Personen Stellungnahmen des Nachrichtendienstes des Bundes einholen.

⁴ Hat eine Ärztin, ein Arzt, eine Psychologin oder ein Psychologe bei einem Besatzungsmitglied, einer Fluglotsin oder einem Fluglotsen wegen einer festgestellten körperlichen oder psychischen Krankheit, eines Gebrechens oder einer Sucht Zweifel an der Tauglichkeit zur Ausübung der entsprechenden Tätigkeiten, so kann sie oder er dem BAZL Meldung erstatten.²⁶²

²⁵⁶ Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 16. Juni 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 5607; BBl 2016 7133).

²⁵⁷ SR 120. Dieser Art. ist nicht mehr in Kraft. Siehe heute: Art. 19 Abs. 2 Bst. a des Nachrichtendienstgesetzes vom 25. Sept. 2015 (SR 121).

²⁵⁸ SR 311.0

²⁵⁹ SR 812.121

²⁶⁰ SR 941.41

²⁶¹ SR 514.54

²⁶² Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 17. Dez. 2021, in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2022 229; BBl 2021 626).

Art. 100

¹ I pubblici ministeri e le autorità giudicanti informano l’UFAC di qualsiasi reato che potrebbe provocare il ritiro di autorizzazioni, licenze e certificati ai sensi dell’articolo 92 lettera a.

² Sempre che non sia d’intralcio al procedimento penale, essi informano l’UFAC delle condanne e dei procedimenti penali in corso concernenti persone operanti all’interno dell’area di sicurezza di un aeroporto e aventi come oggetto:

a.: attività terroristiche ai sensi dell’articolo 13a capoverso 1 lettera b numero 1²⁶⁵ della legge federale del 21 marzo 1997²⁶⁶ sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna;
b.: i reati di cui agli articoli 111–113, 122, 134, 139, 140, 156, 183, 185, 221 e 223–226^ter del Codice penale svizzero²⁶⁷;
c.: gli atti punibili secondo l’articolo 19 capoverso 2 della legge del 3 ottobre 1951²⁶⁸ sugli stupefacenti;
d.: i reati secondo l’articolo 37 della legge federale del 25 marzo 1977²⁶⁹ sugli esplosivi;
e.: i reati secondo l’articolo 33 della legge del 20 giugno 1997²⁷⁰ sulle armi.

³ L’UFAC può consultare il Servizio delle attività informative della Confederazione per verificare le autorizzazioni, le licenze e i certificati delle persone impiegate nell’area di sicurezza dell’aeroporto.

⁴ I medici e psicologi che nutrono dubbi circa l’idoneità di un membro dell’equipaggio o di un controllore del traffico aereo a svolgere la propria attività a causa di una malattia fisica o psichica, un’infermità o una dipendenza da essi accertate possono informarne l’UFAC.²⁷¹

²⁶⁴ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 16 giu. 2017, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5607; FF 2016 6401).

²⁶⁵ Attualmente: l’art. 19 cpv. 2 lett. a della LF sulle attività informative (RS 121).

²⁶⁶ RS 120

²⁶⁷ RS 311.0

²⁶⁸ RS 812.121

²⁶⁹ RS 941.41

²⁷⁰ RS 514.54

²⁷¹ Introdotto dal n. I della LF del 17 dic. 2021, in vigore dal 1° mag. 2022 (RU 2022 229; FF 2021 626).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.