Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 74 Verkehr
Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 74 Trasporti

747.224.131 Verordnung des UVEK vom 16. August 2019 über die Inkraftsetzung der Rheinschiffsuntersuchungsordnung

747.224.131 Ordinanza del DATEC del 16 agosto 2019 sulla messa in vigore del regolamento per l'ispezione dei battelli del Reno

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3

1 Die Schweizerischen Rheinhäfen sind mit dem Vollzug der Rheinschiffsuntersuchungsordnung vom 29. Mai 2019 beauftragt.

2 Zuständige Behörde im Sinne von § 1.06 ist das Bundesamt für Verkehr.

Art. 3

1 I Porti Renani Svizzeri sono incaricati dell’esecuzione del regolamento del 29 maggio 2019 per l’ispezione dei battelli del Reno.

2 L’Ufficio federale dei trasporti è l’autorità competente ai sensi dell’articolo 1.06.

 

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.