Art. 82 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Verordnungen werden aufgehoben:

1.: Verordnung vom 25. November 1998⁵¹ über die Personenbeförderungskonzession;
2.: Verordnung vom 5. November 1986⁵² über den Transport im öffentlichen Verkehr.

⁵¹ [AS 1999 721, 2000 2103 Anhang Ziff. II 5, 2005 1167 Anhang Ziff. II 5, 2008 3547]

⁵² [AS 1986 1991, 1994 1848 2714, 1996 3035, 1999 719, 2004 2697]

Art. 82 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogate le seguenti ordinanze:

1.: ordinanza del 25 novembre 1998⁵¹ sulla concessione per il trasporto di viaggiatori,
2.: ordinanza del 5 novembre 1986⁵² sul trasporto pubblico.

⁵¹ [RU 1999 721, 2000 2103 all. n. II 5, 2005 1167 all. n. II 5, 2008 3547]

⁵² [RU 1986 1991, 1994 1848 2714, 1996 3035, 1999 719, 2004 2697]

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.